vitaliar: переводы

Merlin season 4 episode 3 The wicked day / Мерлин 4 сезон 3 серия Злой день

→Subtitles by
Red Bee Media and APOLLO
0 Субтитры с сайта notabenoid.com
→What were you doing?
0 Что ты делал?
→All right!
0 Хорошо!
→For once in your life,
would you just do what you're told?
0 Хотябы раз в своей жизни,
ты делал то, что тебе говорили?
→For once in your life,
would you just do what you're told?
0 Хотябы раз в своей жизни,
ты делал то, что тебе говорили?
→Now, just wait here one moment. Why?
0 - Теперь, подожди здесь один момент.
- Зачем?
→You have my word.
0 Даю вам слово.
→Questions. So many questions.
0 Вопросы. Так много вопросов.
→I will come to Camelot at nightfall.
0 Я приду в Камелот к сумеркам.
→Give me your word you'll be there.
0 Дай мне слово, что ты там будешь.
→Merlin?
0 Мерлин?
→But I have... no horse.
0 Но у меня... нет лошади.
→Then... I will help you.
0 Тогда...Я помогу Вам.
→You won't have to live in fear.
0 Вы не должны будете жить в страхе.
→That those who practise magic are
accepted, rather than hunted.
0 Чтобы тех, кто практикует магию,
принимали, а не охотились за ними.
→That is all I ask.
0 Это всё, что я прошу.
→That is the price
of your father's life.
0 Это цена за
жизнь твоего отца.
→All I have ever wanted is that
people like me can live in peace.
0 Всё, что я когда-либо хотел, это чтобы
люди вроде меня, могли жить в мире.
→I'll give you anything you ask for ...
land, gold. Name your price.
0 Я дам вам всё, что вы попросите...
земли, золото. Назовите вашу цену.
→I do not want your gold!
−2 Я хочу ваше золото!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2010 г. (5866 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2756 версий перевода с общим рейтингом 139
3 комментария
Карма: 12 (оценок: 18)
Написать vitaliar личное сообщение