vitaliar: переводы
Мерлин 7 серия / Мерлин 7 серия
→Ga on wuda!
0 Ga on wuda!
→No. Are you sure?
1 - Нет
- Вы уверены?
- Вы уверены?
→Then he can lead us
straight to him.
straight to him.
0 Тогда он может привести нас
прямо к нему.
прямо к нему.
→When I found you, you were
unconscious in the woods.
unconscious in the woods.
0 Когда я нашел тебя, ты была
без сознания в лесу.
без сознания в лесу.
→His name... Merlin.
0 Его имя... Мерлин.
→the destiny of a great kingdom rests
on the shoulders of a young man.
on the shoulders of a young man.
0 судьба великого королевства
легла на плечи юноши.
легла на плечи юноши.
→In a land of myth
and a time of magic,
and a time of magic,
0 На земле мифов
во времена магии,
во времена магии,
→Of course.
0 Конечно.
→Enter.
0 Входите.
→Come on, we don't have time
for this.
for this.
0 Давайте, у нас нет на это времени.
→I never get any time to myself!
0 У меня никогда не будет времени на себя!
→Your speech.
0 Ваша речь.
→Say "Ah". Ah...
0 - Скажи "А"
- "А"
- "А"
→MUFFLED: Merlin!
0 Мерлин!
→Where's breakfast?
0 Где завтрак?
→It has to be him.
0 Это он.
→He's the only one in Camelot
who would know of the Fomorroh.
who would know of the Fomorroh.
0 Он единственный в Камелоте,
кто мог бы знать о Фоморре.
кто мог бы знать о Фоморре.
→Good.
0 Хорошо.
→He must telling Emrys everything.
0 Он,должно быть, рассказывает Эмрису обо всём.
→Gaius...
0 Гаюс...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2010 г. (5867 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2756 версий перевода
с общим рейтингом 139
3 комментария
Карма: 12 (оценок: 18)