vitaliar: переводы

Merlin season 4 episod 13 / Мерлин 13 серия 4 сезона!

→After her!
0 За ней!
→Tospringe.
0 Tospringe.
→The people who fled Camelot,
0 Люди, которые бежали из Камелота,
→Well, well, well.
Look at you.
0 Так, так, так.
Посмотрите на себя.
→You came back to look for me.
1 Ты вернулся присмотреть за мной.
→You're wrong about him.
1 Ты ошибаешься насчет него.
→They're coming for Arthur,
if they find him they'll kill him.
0 Они пришли за Артуром, если они
найдут его, то убьют.
→the destiny of a great kingdom rests
on the shoulders of a young man.
1 судьба великого королевства
легла на плечи юноши.
→By the sacred laws vested in me...
0 Данной мне властью...
→Yes, with all my heart!
0 Всем сердцем, да!
→Yes!
0 Да!
→Will you marry me?
0 Ты выйдешь за меня?
→Hleap on baec!
0 Hleap on baec!
→Hleap on baec!
0 Hleap on baec!
→Not even Emrys can save you now.
0 Даже Эмрис
не сможет спасти тебя сейчас.
→As did I.
0 Как и я.
→My dear brother.
0 Мой дорогой брат.
→Ontend eallne thaes
drycraeftes hire awlje.
0 Ontend eallne thaes
drycraeftes hire awlje.
→It's him. It's Emrys. He's here!
Guards!
0 Это он. Это Эмрис. Он здесь!
Стража!
→Min freondum ond min feondum!
0 Min freondum ond min feondum!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2010 г. (5867 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2756 версий перевода с общим рейтингом 139
3 комментария
Карма: 12 (оценок: 18)
Написать vitaliar личное сообщение