vitaliar: переводы

Merlin season 5 / Мерлин 5 сезон

→Wane naedras,
fram thaes foldan bosme astigath ge.
0 Wane naedras,
fram thaes foldan bosme astigath ge.
→Fleoge...
0 Fleoge...
→Nun de ge dei s'eikein kai emois
epe'essin hepesthai!
0 Nun de ge dei s'eikein kai emois
epe'essin hepesthai!
→I'm sorry for what I did.
0 Я сожалею о том, что я сделала
→Sefa. You asked to see me.
0 Сефа. Ты хотела увидеть меня.
→M'Lady.
0 Миледи.
→I cannot change it.
Please...
0 - Я не могу изменить это.
- Пожалуйста...
→He used you. I know.
0 Он использовал тебя. Я знаю.
→I told him I couldn't,
but... I don't know, he...
0 Я говорила ему, что не могу,
но... я не знаю, он...
→M'Lady, I don't want to die.
0 Миледи, я не хочу умереть.
→M'Lady!
0 Миледи!
→I'm so... I'm so sorry.
0 Я так... так сожалею.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→The key to all knowledge...
0 Ключ ко всем знаниям...
→What's Morgana looking for
in Ismere?
0 Что Моргана ищет в Измере?
→You fear me, Emrys, don't you?
0 Ты боишься меня, Эмрис, не так ли?
→Don't worry. We're safe.
0 Не беспокойся. Мы в безопасности.
→Faster!
0 Быстрей!
→Oh, yes.
0 О, да.
→Not so fast.
0 Не так бьстро
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2010 г. (5866 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2756 версий перевода с общим рейтингом 139
3 комментария
Карма: 12 (оценок: 18)
Написать vitaliar личное сообщение