XindY: переводы
No ordinary family s01e01 - Pilot / Супер семейка s01e01 - Пилот
→Did it happen again?
0 Это случилось снова?
→I can't believe I'm here... (Whoosh)
0 Не могу поверить, что я здесь.
→I'm fast.
0 Я быстрая.
→when we both had a free afternoon?
0 когда у нас обоих был свободный день?
→Mm, remember what we'd do sometimes
0 Мм, помнишь, что мы иногда затевали,
→Anyway, the kids aren't here, and...
0 В любом случае, детей нет, и ...
→And you can catch bullets.
0 И ты можешь ловить пули.
→Math. All right.
0 Математика. Хорошо.
→(Sighs) I have to go.
0 Мне нужно идти.
→to work 80 hours a week
to support a family.
to support a family.
0 работать по 80 часов в неделю
чтобы обеспечивать семью.
чтобы обеспечивать семью.
→Right. I guess it's the dream of everyone
0 Точно. Думаю мечта каждого
→You wanna know what's
going on with your daughter?
going on with your daughter?
0 Ты хочешь знать, что происходит
с твоей дочерью?
с твоей дочерью?
→<i>with...
with Emily.</i>
with Emily.</i>
0 с...
с Эмили.
с Эмили.
→Calm down, honey. Where are you?
0 Успокойся, дорогая. Ты где?
→Daphne?
0 Дафни?
→Hello?
0 Привет?
→But... we were all in the water.
0 Но... мы все были в воде.
→but the bullet didn't penetrate too far.
0 но пуля не прошла слишком глубоко.
→I've been shot.
0 В меня стреляли.
→(Weakly) Help me, George.
0 Джордж, помоги мне.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2010 г.
(5867 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
254 версии перевода
с общим рейтингом 3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)