KrisBlack: переводы
Bones - 06x02 - The Couple in the Cave / Кости - 06x02 - Пара в пещере
→That was Hodgins. Lupe lied.
0 Это был Ходжинс. Лупе солгала.
→They were on George Clooney.
0 Они были на Джордже Клуни.
→I'll put you on speakerphone.
0 Я выведу тебя на громкую связь.
→I reported her missing,
remember?
remember?
0 Я заявил о её пропаже, помните?
→I came down here to help;
now I'm a suspect?
now I'm a suspect?
0 я пришел сюда что бы помочь;
а теперь я подозреваемый?
а теперь я подозреваемый?
0 вы холосты; Хиллари очень привлекательна.
- Эй,
- Эй,
→Oh, well,
0 Итак,
→Do you take an interest
in all your employees?
in all your employees?
0 Вы проявляете такой интерес
ко всем вашим сотрудникам?
ко всем вашим сотрудникам?
→We went out to lunch
a couple times.
a couple times.
0 Мы обедали вместе пару раз.
→You recognize
this man?
this man?
0 Вы узнаете этого человека?
→What do you mean?
0 Что вы имеете ввиду?
→She was my marketing manager.
0 Она была моим менеджером по продажам.
→So, you reported
Hillary Fuller missing.
Hillary Fuller missing.
0 Итак, вы заявили
о пропаже Хиллари Фуллер.
о пропаже Хиллари Фуллер.
→Thought your girl
was still in Afghanistan.
was still in Afghanistan.
0 Я думал, ваша девушка
осталась в Афганистане.
осталась в Афганистане.
→It's so strange.
0 Это так странно.
→and...
0 и ...
→Oh, she seems... very pleasant
0 Она кажется ... очень приятной
→Well, if there's anything
that I can do...
that I can do...
0 Что ж, если есть что-нибудь, что я могу сделать...
→Careful of your head.
Yeah. All right.
Yeah. All right.
0 - Береги голову.
- Да. Всё в порядке.
- Да. Всё в порядке.
→Oh, uh, thanks... for that.
Thank you.
Thank you.
0 О, спасибо ... за это.
Спасибо.
Спасибо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2010 г.
(5866 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
491 версия перевода
с общим рейтингом 19
32 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)