KrisBlack: переводы

Bones - 1x02 - The Man in the S.U.V..en / Кости

→you can think of, just give us a call.
0 мелькнет в голове, просто позвоните нам.
→Thank you. If there's
anything else that, you know,
0 Спасибо. Если
что-нибудь еще
→You looked very happy in that picture.
0 Вы выглядите очень счастливыми на этом фото.
→That must be very painful.
0 Это должно быть болезненно.
→I'm very sorry.
0 Очень сожалею.
→My final words to him
were words of anger.
0 Моими последними словами ему,
были слова гнева.
→It was a family matter.
0 Это было семейное дело.
→Yes. We argued.
0 Да. Мы ссорились.
→minutes before the blast...
0 за минуту до взрыва...
→his cell phone from your house,
0 на его телефон из вашего дома,
→One last thing.
A few calls were made to, uh...
0 Есть еще одна вещь.
Несколько звонков было сделано,
→Thank you.
0 Спасибо вам.
→so that he can be purified for burial.
0 что бы он мог быть похоронен, как положено.
→I'll give you whatever I can
0 Я отдам всё, что смогу,
→I spent some time in Iraq
identifying bodies.
0 Я была некоторое время в Ираке,
опознавала тела.
→Muslim law requires that I do.
0 как велят Мусульманские традиции.
→If I can retrieve
more remains of her husband,
0 Я могу собрать
больше останков её мужа,
→I'm sure Mrs. Masruk doesn't
really need to know the details...
0 Я уверен, что Мисис Масрук не
нуждается в таких подробностях...
→Others are still seared
to the surface of the wreckage.
0 Остальные, всё еще находятся
на месте взрыва.
→There are certain body parts
that I'm still examining.
0 Есть некоторые части тела,
которые я еще изучаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2010 г. (5865 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
491 версия перевода с общим рейтингом 19
32 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать KrisBlack личное сообщение