hungrymole: переводы

South park S16E01 Reverse Cowgirl / Южный парк S16E01

→lawyers are going to
try and sue him.
0 адвокаты попытаются засудить его.
→Now that the spirit has
crossed over from the dead.
0 Теперь, когда дух пришел к нам из мертвых,
→We've all stood by as our mother
goverment is taking our dignity.
0 Мы все стояли и смотрели на то, как правительство отбирает у нас наше достоинство.
→And the toilet seat was up.
0 Причем туалетное сиденье было поднято.
→with a baby and a gun
on the toilet?
0 может спокойно взять заложника в туалете?
→Why have we given up freedom if a
terrorist can take a hostage in a bathroom
0 Зачем мы сдали наши свободы, если террорист с ребенком и оружием
→What good is the TSA if
they're not protecting us?
1 Что хорошего в этом законе, если он не защищает нас?
→Hang in there, Clyde. This is all
to make the world a safer place.
0 Держись, Клайд.Все это для того, чтобы сделать мир безопаснее.
→We'll need all your friends and family
to sign a petition and kick in 50 bucks each.
0 Нам нужнj чтобы все ваши друзья и члены семьи подписали петицию и приложили к ней по 50 баксов.
→We'll hit him with a
class-action lawsuit tomorrow.
0 Завтра мы ударим по нему коллективным иском.
→He managed to avert liability
within injunction against our claim.
0 Ему удалось уклонится от обязательства ответа на наш иск, несмотря на постановление суда.
→This Spectre is like none
I have ever encountered.
0 Этот дух сильнее все тех, с кем я когда либо сталкивался.
→Our motion has been
denied by the judge.
0 Наше прошение было отклонено судьей.
→Yeah, I think we just
got to live with the TSA.
0 Да, думаю нам все же придется жить с этим законом.
→Well, sorry if women might have to deal
with a little splash of pee on the rimm.
0 Чтож, женщинам придется смирится с небольшими брызгами по краям.
→No, we won't.
0
→If the seat can't raise up the
men will just pee all over it.
0 Если сиденье всегда будет всегда опущено, мужчины просто забрызгают его полностью.
→If there's no toilet seats, the
goverment can't make toilet seat laws.
0 И правда!Если не будет туалетных сидений, правительство не сможет принять законы о них.
→If they can't raise or lower,
there's zero change of anyone falling in.
0 Если они не могут быть подняты или опущены, то шанс провалиться в туалет равен нулю.
→to all bolt our
toilet seats down.
0 что все стульчаки всегда будут опущены.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2010 г. (5865 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать hungrymole личное сообщение