magic_knees: переводы
My generation S02E01-e02 / Моё поколение S02E01-e02
→Oh, wait.
Hold on a second.
Hold on a second.
0 Погоди, подожди минуточку.
→Open it.
0 Открой.
→You...
0 Ты...
→Surprise.
0 Сюрприз.
→I got something for you.
0 У меня для тебя коечто есть.
→Hold on.
0 Подожди.
→Thank you very much.
0 Большое спасибо.
→No. You really look great.
0 Нет, и ты правда отлично выглядишь.
→Oh, my God. You're drunk.
0 Господи, да ты пьяный.
→No.
0 Нет.
→Are you drunk?
0 Ты пил?
→I... Wow, you look great.
0 Я... Ого, ты выглядишь великолепно.
→Where were you?
I thought you were coming.
I thought you were coming.
0 Где ты был?
Я думала ты придешь.
Я думала ты придешь.
→I know. I'm sorry.
0 Знаю, прости.
→Dude! There you are.
1 Чувак! Вот ты где.
→Seriously,
0 Серьезно,
→Hey.
0 Эй.
→Let's go get a drink.
0 Пойдем выпьем.
→Wow. Twice in one week.
Must be fate.
Must be fate.
0 Ничего себе, дважды за неделю.
Это судьба.
Это судьба.
→Hey.
Hey.
Hey.
0 Привет.
Привет.
Привет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2010 г. (5866 дней)
- Деятельность:
-
904 версии перевода
с общим рейтингом 67
15 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)