magic_knees: переводы
Project Runway season 7 / Проект Подиум 7 сезон
→I can't send it down the runway.
0 Я не могу выпустить это на подиум.
→I think you might be in trouble.
0 Думаю у тебя могут быть проблемы.
→Ping-Pong.
0 Пинг-Понг
→Everybody, you have two minutes...
two minutes to finish editing.
two minutes to finish editing.
0 Внимание, у вас есть две минуты...
две минуты, чтобы окончательно определиться.
две минуты, чтобы окончательно определиться.
→Wow.
0 Ого.
→Cheers!
0 - Ваше здоровье!
→- [Cheering]
- [Heidi] To Project Runway!
- [Heidi] To Project Runway!
0 - За Проект Подиум!
→- Cheers.
- To season seven.
- To season seven.
0 - Выпьем.
- За седьмой сезон.
- За седьмой сезон.
→My style is not always, like,
extremely feminine, pretty.
extremely feminine, pretty.
1 Мой стиль не всегда очень милый и женственный.
→- Chicago. But originally from China.
- Chicago.
- Chicago.
0 - Я из Чикаго. Ну на самом деле из Китая.
- Чикаго.
- Чикаго.
→- Oh, my God.
- My name is Emilio Sosa.
- My name is Emilio Sosa.
0 - Бог ты мой.
- Я Эмилио Соса.
- Я Эмилио Соса.
→- That's the Empire State Building?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Это Эмпаир Стейт Билдинг?
- Ага.
- Ага.
→- And this is, uh, the crazy Em... Em...
- The Empire State Building.
- The Empire State Building.
0 - А это, с ума сойти, Эм... Эм...
- Эмпаир Стей Билдинг.
- Эмпаир Стей Билдинг.
→I like being different.
0 Я люблю отличаться от других.
→I like being different.
1 Мне нравится быть не таким, как все.
→Hi.
0 Привет.
→My name is Amy Sarabi.
0 Меня зовут Эми Сараби.
→- What's your specialty?
- Evening and couture.
- Evening and couture.
0 - На чем ты специализируешься?
- Вечерние наряды и высокая мода.
- Вечерние наряды и высокая мода.
→- How are you?
- I'm Maya.
- I'm Maya.
0 - Привет.
- Я Майа.
- Я Майа.
→Really?
0 Серьезно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2010 г. (5866 дней)
- Деятельность:
-
904 версии перевода
с общим рейтингом 67
15 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)