magic_knees: переводы
Hawaii Five-0 s1e2
→Oh, and also, so you know,
back in Jersey
back in Jersey
0 Знаешь, возвращайся как ты в Джерси
→I'm just saying.
I'm not taking off the tie.
I'm not taking off the tie.
0 Просто говорю.
Я не сниму галстук.
Я не сниму галстук.
→Yeah, shirt, tie, doughnut crumbs.
0 Ну да - рубашка, галстук, крошки от пончика.
→Okay, this is my favorite tie.
0 Это мой любимый галстук.
→Professional what?
0 Профессионал в чем?
→Oh, I'm sorry, I like to
look like a professional.
look like a professional.
0 О, ну извините, я привык
выглядить как профессионал.
выглядить как профессионал.
→No one in Hawaii wears a tie.
0 Никто на Гавайах не носит галстук.
→It's the tie.
0 Галстук.
→Yeah.
0 Вот.
→Can I have a napkin?
0 Можно мне салфетку?
→Danno, move.
0 Данно, шевелись.
→Ladies...
0 Дамы...
→What is the matter with you?
0 Да что с тобой?
→Where's Roland Lowry?
0 Где Роланд Лоури?
→Who are you?
0 Ты кто?
→Have a nice nap, Princess?
0 Хорошо поспала, Принцесса?
→Hey.
0 Привет.
→Not yet.
0 Пока что нет.
→Is he dead?
0 Он мертв?
→He's on the roof.
0 Он на крыше.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2010 г. (5866 дней)
- Деятельность:
-
904 версии перевода
с общим рейтингом 67
15 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)