SOVA040581: переводы

Mike & Molly (2010) / Майк и Молли 1 сезон

→or stop to make out
under a bridge somewhere?
0 или остановились разобраться под мостом?
→and get you some
sumo groupies.
0 и получишь поклониц сумо.
→yank your underwear
up into your crack
0 сдвинь твоё бельё в твою трещену
→Handle code two.
0 Код два.
→And here's
another idea.
0 А вот другая идея.
→Democracy's
what cleaned them bitches up.
0 Демократия, вот, что очистило этих сучек.
→they all weighed, like,
300 pounds and had moustaches.
0 они все весили, как,
300 фунтов и имели усы.
→Back when they were commies,
0 В прошлом когда они были комунистами,
→Got an 831
at 9425 Cicero Avenue.
0 Есть 831
в 9425 Авеню Цицерона.
→Mm-hmm. See,
right there?
0 Мм хм. Увидишь,
тут же?
→It's got the word ick
built right into it.
0 Это слово пишеться через "их" слитно.
→Women don't want to
hear a grown man going
on about ichthyology.
0 Женщины не хотят слушать от взрослого мужчины об ихтиологии.
→Oh, would you?
0 О, а ты бы хотел?
→No, no, I'm good, but I don't
think that table's up to code.
0 Нет, нет, я в порядке, но я не думаю, что этот стол соблюдает закон чести.
→Sweet Jesus, it's like
hugging a futon.
0 Боже милостивый, это как объятия хлопчатобумажного матраца
→You know, I could lie
to you if you want,
0 Вы знаете, я могу солгать вам, если вы хотите,
→Really? It didn't look
as smooth as it felt?
0 Правда? Это не выглядит
гладким, как на ощупь?
→one beef and-cheese deluxe,
French fries
−1 одна говядина и сырный делюкс, Френчфрайс
→* Shake it down, shake it... *
0 Разрушьте это, разрушьте это,
→* Shake it down, shake it
down, shake it down now *
0 Разрушьте это, разрушьте это,
разрушьте это теперь
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2010 г. (5866 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
37 версий перевода с общим рейтингом −1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SOVA040581 личное сообщение