SweetHoney: переводы
Casanova / Казанова
→una leggenda.
0 слава.
→pronto a diventare...
0 и меня ждала
→Finalmente, nell'anno di nostro Signore
1746 ritornai alla citt
1746 ritornai alla citt
0 Наконец-то то в
1746 я вернулся обратно мужчиной
1746 я вернулся обратно мужчиной
→E dopo arriv
0 И я отправился в Венецию.
→A 16 anni mi buttarono fuori dal seminario.
Lasciai Padova con disonore.
Lasciai Padova con disonore.
0 В 16 меня выгнали из семинарии.
И я с позором покинул Падую.
И я с позором покинул Падую.
→Poi a 15 anni sono diventato sacerdote.
0 И в 15 лет стал священником.
→Sono stato uno studente.
0 Окончил школу.
→Tornai alla vita.
0 Я ожил.
→Comunque.
0 Итак.
→Cos
0 Осталось три страницы.
→Non
0 Я не хочу знать подробности. Попрошу вас быть
деликатнее.
деликатнее.
→Se conosci la mia reputazione,
allora dovresti aspettartelo.
allora dovresti aspettartelo.
0 Зная, моя репутацию вы не
должны этому удивляться.
должны этому удивляться.
→La pornografia sta l
0 Бесстыдство там, на второй
полке слева.
полке слева.
→No.
0 Нет.
→Pornografico.
0 Это бесстыдство.
→Cos
0 Это всё что у вас есть?
0 Сам написал.
→S
0 Да!
→Non mi serve,
questa
questa
0 Я сам написал эти стихи.
→S
0 Да!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2010 г. (5866 дней)
- Деятельность:
-
4055 версий перевода
с общим рейтингом 140
2 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)