maggot_corpse: переводы

The Office (US) - 07x04 - Sex Ed

→But I did not make us up.

0 а между нами действительно что-то было.

→Does no one appreciate
what I'm doing right now?

0 Неужели никому не интересно то, что я делаю?

→Come on, give it a rest,
pencil Dick!

0 - Да успокойся ты. Канцелярский маньяк.

→You are here for a postmortem.

0 ты здесь для вскрытия наших отношений.

→♪ forget you're a man ♪

0 " и гулять скорей "

→♪ never, never, never let you ♪

0 " молочка налей "

→♪ fry it up in a pan ♪

0 " в духовке разогрей "

→Well...

0 - В общем,

→Should be able
to accommodate us.

0 возможно, будет с нами сотрудничать.

→To accommodate the suppliers.

0 - ...Так будет удобней поставщикам.

→- What?
- Herpes duplex.

0 - Что?
- Двойной герпес.

→Do you recall?
Yes, and...

0 Помнишь?
- Да, и...

→Destroy the stigma
about gay kissing.

0 Разрушали стереотипы о гейских поцелуях.

→As parof an office presentation

0 что мы с тобой целовались.

→We once sucked face in public

0 Частью одной презентации было то,

→- What is this about?
- Oscar...

0 - Так, в чем дело?
- Оскар...

→Okay.

0 Ладно.

→I just wanted to call
and let you know

0 Звоню просто, чтобы сказать,

→That I was thinking about
what you said.

0 что я думал над твоими словами.

→It's good advice, right?

0 Неплохой, кстати. Правда?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2010 г. (5867 дней)
Деятельность:: 3540 версий перевода с общим рейтингом 512
156 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)