maggot_corpse: переводы

The Office (US) - 07x05 - The Sting Subtitle / Офис - 07x05 - Афера

→- Well, I'm neither
of those things, so...
0 - Да я тоже не большой любитель спорта, но...
→I had those extra wheels
on the back
1 Только сзади были дополнительные колесики,
→Sync & Corrections by Alex1969
www.addic7ed.com
0 переводчики: maggot_corpse, ulummie, brimus, bazinga, Piyon, dima360, azazelalgida
→Sync & Corrections by Alex1969
www.addic7ed.com
0 перводчики: maggot_corpse, ulummie, brimus, bazinga, Piyon, dima360, azazelalgida
→I forgot about Packer.
0 Я забыл про Пекера.
→Ccchhh! Crap.
0 Вот черт!
→We already have packer
on the road.
0 У нас ведь есть Пекер.
→Funny thing about it,
we don't even need him.
0 Забавно, что он нам даже и не нужен.
→Boom.
0 Бум!
→The sale that mattered,
I made.
0 Вот это я называю сделкой.
→I go out
and I steal Danny Cordray.
0 Я взял и украл Дэнни Кордрея.
→So what do I do?
0 Как поступил я?
→- This morning, Danny Cordray
stole a sale from me.
0 - Сегодня утром Дэнни Кордрей украл у меня сделку.
→- Thanks.
0 - Спасибо.
→- Oh.
- Pleasure.
0 - Всего хорошего.
→- It's after 5:00, Jim.
I'm not gonna take this home.
0 - Уже пять часов, Джим. Домой с плохим настроением я не пойду.
→So...That's it?
You're just--you're fine?
0 И... всё? Сказал и забыл?
→- Hey, crazy, um...
0 - Эй, шутник...
→- Thank you.
0 - Спасибо.
→- Welcome aboard.
0 - Добро пожаловать на борт.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2010 г. (5866 дней)
Деятельность:
3540 версий перевода с общим рейтингом 512
156 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать maggot_corpse личное сообщение