maggot_corpse: переводы

The Office - 7x09 - Wuphf.com

→Shut up and listen,
you gay bastard.

1 Заткнись и слушай. Ты, гей, блин.

→would I get through to you?

0 то смогу с вами связаться?

→- You would.

1 - Да, конечно.

→would I get through to you?

1 то смогу с вами связаться?

→to a parking lot to rectify
some childhood disappointment?

1 чтобы устроить то, о чем мечтал всё детство?

→Did I truck 300 Bales of hay

1 Думаете, я заказал 300 тюков соломы

→All Hail your hay king!

1 Да здравствует ваш Соломенный Король!

1 Не стало.

→You alone do, actually.

1 - Вообще-то, только вы.

→- "He's up there."
- "What's he dropping?"

0 - "Прямо на вертолете!"
- "Что он кидает"?

→they couldn't get me
off the hayride.

0 меня с повозки с сеном стащить не могли.

→- Oh, I bet you do.

0 - Ну еще бы.

→- I love you,
but I'm kinda busy,

2 - Я тебя люблю, но я сейчас занята,

→- At least.

1 - По меньшей мере.

→Raise your hand
if I'm describing you.

0 Поднимите руку, кто это сделал.

→your corner of the wuphf empire.

0 компанию под названием Вууф (Wuphf).

→Now, a lot of you have already
staked out

0 Многие из вас уже вложились в

→just by screaming anything.

1 если просто покричите.

→I am on the first hot sale
streak of my life.

1 Это моя первая крупная сделка.

→Those are show Bales,
not play Bales.

0 Баловаться нельзя, только смотреть.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2010 г. (5867 дней)
Деятельность:: 3540 версий перевода с общим рейтингом 512
156 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)