maggot_corpse: переводы
The Office (US) - 07x11 - Classy Christmas
→like on Charlie brown.
0 не сильно приметную.
→What if we got
a really beat up one,
a really beat up one,
0 Давай выберем такую, попроще,
→Kind of a pretty boy.
0 Слишком красивая.
→Ehh, seems a little
full of itself, right?
full of itself, right?
0 Какая-то слишком пышная, не находишь?
→It's fear.
1 А страх.
→isn't a snowball at all.
0 оказывается не снежок.
→In the end,
the greatest snowball
the greatest snowball
0 В конце концов, смертельным снежком
→Sync by alex28 / corrected by honeybunny
www.Addic7ed.Com
www.Addic7ed.Com
0 Переводчики: eggog, azazelalgida, brimus, snazzy, maggot_corpse, Snika, Piyon
→- Go! Go! Go!
- What? What is it? What?
- What? What is it? What?
0 - Беги, беги!
- Что, что это??
- Что, что это??
→- Okay, this is it.
- What?
- What?
0 - Вот, он здесь!
- Что?
- Что?
→Oh, my God.
No, no, no, no.
No, no, no, no.
0 О, Господи. Нет, нет.
→- Okay.
- Oh, my God.
- Oh, my God.
0 - Так.
- О, боже.
- О, боже.
→No, it's... it's okay.
0 Да всё... нормально.
→I had no idea.
0 Откуда здесь это...
→[Whispering] I'm sorry.
0 Прости.
→Have you ever seen 'em do that?
0 Что за дела?!
→Oh...
Come on, bear man.
Come on, bear man.
0 Ну... Пойдем, человек-медведь.
→Great.
0 Мда.
→- He smells awful.
- It was blue cheese dressing.
- It was blue cheese dressing.
0 - Ужасно пахнет.
- Салат с сыром.
- Салат с сыром.
→I mean, there was salad dressing
all over him.
all over him.
0 Игрушка была вся в начинке.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2010 г. (5867 дней)
- Деятельность:
-
3540 версий перевода
с общим рейтингом 512
156 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)