maggot_corpse: переводы
The Office (US) - 07x18 - Todd Packer / Офис (US) - 07x18 - Todd Packer
→I'm full on corrupt.
0 Какая я плохая!
→I think maybe I saw five.
0 Я вроде бы пять видел.
→You know what?
I think I saw one sick day...
I think I saw one sick day...
0 Знаешь, вроде бы я видела там один выходной.
→Yeah.
0 Ага.
→and see if you can find me
some extra sick days.
some extra sick days.
0 пара выходных для меня завалялись.
→Maybe you could go
back down there
back down there
0 Может на складе
→Yep.
Super lucky.
Super lucky.
0 Ну, молодец.
→Saw Andy's new computer
you found in the warehouse.
you found in the warehouse.
0 У Энди новый компьютер со склада.
→What are you, wicked smaht?
0 Ты че, умник чтоли?
→No.
He's an ass.
He's an ass.
0 Да нет, он козел.
→I'm sorry about your friend.
0 Жаль, что так с ним вышло.
→I think you're really going
to enjoy it down there.
to enjoy it down there.
0 Я уверен, тебе там очень понравится.
→introduce you
to all the local talent.
to all the local talent.
0 и я тебя с местными цыпочками познакомлю.
→have you down to Florida,
0 ты приедешь ко мне во Флориду
→All I'm saying is,
in about a month or so,
in about a month or so,
0 Я к тому, что через месяцок
→about my ex-wife.
0 никто такого не сказал в свое время.
→but I wish someone had said
something to me
something to me
0 но я жалею, что мне о моей бывшей
→I know this stuff can hurt,
0 Такое бывает неприятно слышать,
→Sorry?
0 Что?
→- The old ball and chain?
- No. No.
- No. No.
0 - Что, твоя тебя не пустит?
- Нет, нет.
- Нет, нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2010 г. (5866 дней)
- Деятельность:
-
3540 версий перевода
с общим рейтингом 512
156 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)