maggot_corpse: переводы

The Office (US) - 07x24 - Dwight K. Shrute, (Acting) Manager

→And I think

0 и я считаю,

→every single one of the orders
went out on time,

0 ты был очень строг,

→There's no debating that.

0 Тут не поспоришь.

→to take the job away
from you, right?

0 когда лишила тебя должности.

→Uh, well, we probably don't
wanna go just on seniority.

0 Наверное, не стоит учитывать
только возраст.

→All righty?

0 Хорошо?

→And stay on top of
these people.

1 Не давай ребятам спуску.

→to fill.

0 не из лёгких.

→Right?
Well, some pretty big shoes

0 Неужели? Работёнка-то ему досталась

→Well, I don't know about that.
Just wasn't for me.

0 Ну, не знаю. Голова болела тогда.

→Cornelius, Bobo, have at it.

0 Корнелиус, Бобо, перестаньте.

→can you work in
"shagadelic, baby,"

0 скажи "это заводит, детка"

→- Thank God.
- Nope. When Jo's here,

0 - Слава богу.
- Постой. Когда Джо будет здесь,

→You know what?
I think I'm good.

0 Знаешь, у меня просьб не будет.

→* go on a shooting spree? *

0 взбесился и начал пальбу?

→and it got to me.

0 Я решил прикольнуться.

→deep into your ear canal.

0 ватные палочки засовываешь.

→'Cause I know you like
putting q-tips

0 Потому что ты очень глубоко

→How you doing? Here.
Tell us your war stories.

0 Ты как? Рассказывай, солдат.

→Well, I burst my eardrum.

0 Барабанная перепонка лопнула.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2010 г. (5866 дней)
Деятельность:: 3540 версий перевода с общим рейтингом 512
156 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)