Abadd0N: переводы

CSI Crime Scene Investigation - 11x05

→Guess who the director
of the halfway house is.

0 Угадайте, кто является директором приюта для беглецов.

→Well, these three
were all I.D.'d as runaways

0 Хорошо, эти трое идентифицированы как беглецы из дома

→was acute arsenic poisoning.

0 Сильнейшее отравление мышьяком.

→Henry confirmed C.O.D.
on all four boys

0 Хенри определил причину смерти всех четырех мальчиков.

→So did two of the three
of our backyard John Does.

0 То есть двое оставшихся так и являются неизвестными.

→off the U.S. Directory
of Missing Persons.

0 в базе пропавших без вести.

→His DNA got a hit

0 Было совпадение по его ДНК

→Our first John Doe is
16-year-old Matthew Price.<i>.</i>

0 Наш первый неизвестный это шестнадцатилетний Мэтью Прайс.

→doesn't seem
to make it back out.

0 Похоже, что оно никогда не возвращается.

→Whatever comes
in this house,

0 Не важно что приходит в этот дом,

→Well, from the looks of it,
I'd say three more boys.

0 Ну, основываясь на том, как это выглядит, я бы сказала, что трое скорее мальчики.

→Hands in front,
bound with red ribbon.

0 Руки спереди, связаны красной лентой.

→You guys need to see this.

0 Ребята, вам стоит это увидеть.

→However, the intention is
to deal with these items later.

0 С намерением разобраться с ними потом.

→into a single container
at a single moment in time.

0 чтобы запихнуть группу вещей в отдельный контейнер в определенный момент времени.

→by a hoarder to throw away
groups of items

0 для накопителя, который состоит в том

→I don't know what would trigger
something like this.

0 Я не знаю, что может стать причиной для это.

→somewhere in this house.

0 где-нибудь в этом доме.

→And I bet
we're gonna find her body

0 И я ставлю на то, что мы найдем ее тело

→I do.

0 Я знаю.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2010 г. (5866 дней)
Деятельность:: 1609 версий перевода с общим рейтингом 46
26 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)