Jazmina: комментарии
27 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2010 г. (5866 дней)
- Деятельность:
-
623 версии перевода
с общим рейтингом 69
28 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Может, тогда лучше перевести так:
– Эта яхта работает и на электричестве, и на бензине?
salt-and-pepper – переводится как с сильной проседью, когда речь идет о волосах
Enough is enough – переводиться как Хорошего понемножку.
Возможно имелось в виду Неловко, а не Неуклюжий?
Шелби – это она.
Может лучше подойдет: Будем играть в игру для снятия напряжения?
BT Dubs – A spoken slang for BTW, meaning «by the way».