Torment - Lauren Kate / Мучение - Лорен Кейт: 2. Семнадцать дней.

– В Джорджии. – Люси чуть заметно кивнула.

DaMpiRka 30.09.10 в 11:37

– Без разницы. О-мой-бог, каким был Кэм? Я однажды видела его на концерте тяжелого металла..., конечно, я слишком нервничала, чтобы представиться. Не то, чтобы тебя интересовал Кэм, потому что очевидно - Даниэль! – Она рассмеялась.– Кстати, я – Доун, между прочим. А это – Жасмин.

DaMpiRka 30.09.10 в 11:43

– Привет, – медленно сказала Люси. Это было что-то новенькое. – Гм...

DaMpiRka 30.09.10 в 11:45

– Не обращай на нее внимание, она только что выпила, вроде как, одиннадцатый кофе. – Жасмин говорила приблизительно в три раза медленнее Доун. – Она имела в виду, что мы все взволнованы встречей с тобой. Мы всегда говорим, что ты и Даниэль, это самая прекрасная любовная история. Самая.

DaMpiRka 30.09.10 в 11:48

– Серьезно? – Люси прохрустела суставами пальцев.

Jazmina 02.10.10 в 10:22

– Ты шутишь? – спросила Доун, хотя Люси и продолжала ожидать от них какой-нибудь противной шуточки. – Все эти смерти снова и снова? Ладно, от этого ты хочешь его еще больше? Держу пари, что да! И, ооох, когда тебя сжигает этот огонь, – она закрыла глаза, положила руку на живот, а затем провела ее по телу, прижав кулак к сердцу. – Моя мама рассказывала мне эту историю, когда я была маленькой.

DaMpiRka 30.09.10 в 11:53

Люси была потрясена. Она оглядела оживленную террасу, задаваясь вопросом, мог ли их кто-нибудь подслушать. Кстати о вспыхивание, ее щеки сейчас, должно быть просто свекольно-красные.

DaMpiRka 30.09.10 в 12:11

Железный звонок зазвенел с крыши общественной столовой, сообщая об окончании завтрака, и Люси была рада заметить, что у всех остальных были другие дела. Такие, как поход к классу.

DaMpiRka 30.09.10 в 12:13

– Какие истории твоя мама рассказывала тебе? – Медленно спросила Люси. – Обо мне и Даниэле?

DaMpiRka 30.09.10 в 12:15

– Только основные моменты, – сказала Доун, открывая глаза. – Похоже ли это на ощущение приступа жара? Подобно менопаузе, не то, что ты могла бы знала бы...

DaMpiRka 30.09.10 в 12:17

Жасмин шлепнула Доун по руке. – Ты только что сравнила необузданную страсть Люси с ощущением приступа жара?

DaMpiRka 30.09.10 в 12:18

– Прости. – Хихикнула Доун. – Я просто очарована. Это кажется таким романтичным и удивительным. Я завидую – в хорошем смысле!

DaMpiRka 30.09.10 в 12:19

– Завидуешь, что я умираю каждый раз, когда пытаюсь остаться с парнем своей мечты? – Люси сгорбилась. – Это фактически, похоже на убийство суматохой.

DaMpiRka 30.09.10 в 12:21

– Скажи это девушки, которая целовалась всего один раз с Ирой Франк со слизистым колитом. – Подразнивая Жасмин указала на Доун.

Jazmina 02.10.10 в 10:23

Когда Люси не засмеялась, Доун и Жасмин умиротворенно захихикали, как-будто думали, что она просто была скромницей. Люси никогда не была даже на грани такого хихиканья.

DaMpiRka 30.09.10 в 12:24

– Что именно сказала твоя мама? – спросила Люси.

Jazmina 02.10.10 в 10:24

– О, только самые обычные вещи: вспыхнула война, из всего этого раздули дерьмо, и когда прочертили черту в облаках, Даниэль со своим «Ничто не может разлучить нас», всех разозлил. Конечно, это моя самая любимая часть истории. Так что, теперь ваша любовь должна перенести это вечное наказание, где вы все еще отчаянно хотите друг друга, но ты не можешь, как ты знаешь...

DaMpiRka 30.09.10 в 12:30

– Но в некоторых жизнях они могут. –Жасмин поправила Доун, и затем подмигнула Люси, которая почти не могла двигаться от шока, услышав все это.

DaMpiRka 30.09.10 в 12:32

– Ну нет! – Доун освободила руку. – Смысл в том, что она воспламеняется, когда она... – Увидев испуганное выражение Люси, Доун вздрогнула. – Прости. Это не то, что тебе хотелось бы услышать.

DaMpiRka 30.09.10 в 13:11

Жасмин откашлялась и наклонилась ближе. – Моя старшая сестра рассказывала мне одну историю из твоего прошлого, которая, я клянусь, была ...

DaMpiRka 30.09.10 в 13:12

– Ооох! – Доун перекинула свою руку через Люси, как будто знание – знание, к которому у Люси не было доступа – сделало ее более желательной подругой. Это было невыносимо. Люси была невероятно смущена. И, ну, немного взволнована. И абсолютно неуверенна, было ли что-то из этого правдой. Одно было верным: Люси внезапно стала отчасти... известной. Но это было странно. Будто она была одной из тех безымянных распутных женщин рядом Этим-парнем, кинозвездой, на фотографии папарацци.

DaMpiRka 30.09.10 в 16:17

– Девчонки! – Жасмин наигранно указала на часы в телефоне. – Мы так супер-опаздываем! Нам надо добраться до класса.

DaMpiRka 30.09.10 в 15:33

Люси сгримасничала, быстро хватая свой рюкзак. Она понятия не имела какой у нее урок был первым, или где его найти, или же как реагировать на энтузиазм Доун и Жасмин. Она не видела такие широкие и нетерпеливые улыбки с тех пор как - ну, возможно, никогда.

DaMpiRka 30.09.10 в 15:48

– Кто-нибудь из вас знает, как мне выяснить, где мой первый урок? Я не думаю, что мне дали расписание.

Jazmina 02.10.10 в 10:25

– Ага, – сказала Доун. – Пойдем с нами. Мы учимся вместе. Все время! Это так забавно.

Jazmina 02.10.10 в 10:25

Эти две девочки шли с Люси, по одной с двух сторон, и вели ее по вьющемуся лабиринту столов других детей, которые заканчивали свои завтраки. Несмотря на то, что было "так супер-поздно", и Жасмин и Доун фактически словно прогуливались по недавно скошенной траве.

DaMpiRka 30.09.10 в 16:01

Люси подумала было спросить у этих девочек, что произошло с Шелби, но она не хотела начинать, будучи похожей на сплетницу. Кроме того, девочки казались хорошими и все такое, но Люси не нуждалась в заведении каких-нибудь новых лучших друзей. Она должна была продолжать напоминать себе: Это только временно.

DaMpiRka 30.09.10 в 16:11

Временно, но все равно сногсшибательно красиво. Втроем они шли по тропинке, обвивающей столовую. Доун о чем-то говорила, но Люси не могла отвести глаз от впечатляющего края утеса, как почва резко уходила на сотни футов вниз к сверкающему океану. Волны омывали маленький отрезок крошечного берега внизу утеса почти так же обычно, как студенты Береговой линии направлялись в классы.

Jazmina 02.10.10 в 10:26

– Мы на месте, – сказала Жасмин.

DaMpiRka 30.09.10 в 16:12

Внушительная двухэтажная хижина одиноко стояла в конце пути. Она была построена в тени зарослей секвойи, и из-за этого ее крутая, треугольная крыша и обширная открытая лужайка впереди, были покрыты одеялом упавших игл. Там было неплохое место для пикников с несколькими столами на траве, но большее внимание привлекала сама хижина: больше половины, казалось, было сделано из стекла, с множеством широких окон с тонированными стеклами и открытыми раздвижными дверьми. Фрэнк Ллойд Райт мог бы спроектировать такое. Несколько студентов находились на площадке на втором этаже, которая выходила к океану, и еще несколько ребят стояли на двойной лестнице, начинающийся с дорожки.

Jazmina 02.10.10 в 10:26

– Добро пожаловать в домик Нефи, – сказала Жасмин.

Jazmina 02.10.10 в 10:27

– И здесь у вас проходят уроки? – Рот Люси открылся в удивлении. Это больше было похоже на загородный дом, чем на школьное здание.

DaMpiRka 30.09.10 в 18:03

Рядом с ней, Доун завизжала и сжала запястье Люси.

DaMpiRka 30.09.10 в 18:07

– Доброе утро, Стивен! – Доун крикнула через лужайку, махая пожилому человеку, который стоял у подножия лестницы. У него было тонкое лицо, элегантные прямоугольные очки, и густая копна волнистых волос с сильной проседью. – Я так люблю, когда он одевает костюм с жилетом, – прошептала она.

DaMpiRka 30.09.10 в 18:11

– Доброе утро, девочки. – Мужчина улыбнулся и помахал им. Он достаточно долго смотрел на Люси, чтобы заставило ее нервничать, но на его лице осталась улыбка. – Увидимся позже, – крикнул он, и поднялся вверх по лестнице.

DaMpiRka 30.09.10 в 18:15

– Стивен Филмор, – прошептала Жасмин, осведомляя Люси, когда они стали подниматься вслед за ним по лестнице. – Так же известен как С.Ф., или Сильвер Фокс. Он – один из наших учителей, и, да, Доун по-настоящему, безумно и сильно в него влюблена. Даже при том, что он занят. Она бесстыжая.

Jazmina 02.10.10 в 10:28

– Но я и Франческу тоже люблю." Доун ударила Жасмин, и затем повернулась к Люси с улыбкой в темных глазах. – Я ручаюсь, что ты не влюбишься в них как в пару.

Jazmina 02.10.10 в 10:29

– Подождите. – Запнулась Люси. – Сильвер Фокс и Франческа – наши учителя? И вы называете их по именам? И они вместе? Кто, что преподает?

DaMpiRka 30.09.10 в 18:26

– Мы называем весь утренний блок человеколюбием, – сказала Жасмин, – хотя ангельство было бы более уместно. Франки и Стивен преподают вместе. Часть договора, типа инь и янь. Ну, ты понимаешь, чтобы ни один студент не был .... склонен.

Jazmina 02.10.10 в 10:30

Люси закусила губу. Они уже поднялись до вершины лестницы и стояли в толпе студентов на площадке. Все остальные начали заходить через раздвижные стеклянные двери. – Что имеешь в виду, говоря, «Склонен»?

Jazmina 02.10.10 в 10:30

– Они оба падшие, конечно, но выбрали разные стороны. Она – ангел, и он – больше демон. – Доун говорила так беспечно, как будто она рассказывала о различиях между вкусами замороженного йогурта. Увидев выпученные глаза Люси, она добавила, – Не то, чтобы они могут пожениться или что-то такое – хотя это было бы самой горячей свадьбой за все время. Они только видимо... живут в грехе.

DaMpiRka 30.09.10 в 18:41

- Демон преподает наш урок гуманитарных наук? - Спросила Люси. - И это нормально?

DaMpiRka 30.09.10 в 18:42

Доун и Жасмин посмотрели друг на друга и захихикали. – Очень даже нормально, – сказала Доун. – Ты привыкнешь к Стивену. Давайте, мы должны идти.

Jazmina 02.10.10 в 10:32

Пропустив поток других детей, Люси вошла в классную комнату. Она была широкая, состояла из трех невысоких подъемов с партами, которые вели вниз к нескольким длинным столам. Большая часть света исходила из потолочного окна. Естественное освещение и высокие потолки увеличивали комнату, и она казалась еще больше, чем была. Океанский бриз дул в открытые двери и делал воздух комфортным и свежим. Еще большего отличия от Меча и Креста просто быть не может. Люси думала, что ей, возможно, понравилась бы Береговая Линия, если бы не тот факт, что причина, по которой она находилась тут - самый важный человек в ее жизни - отсутствовал. Она задавалась вопросом, думал ли Даниэль о ней. Скучал ли он по ней так, как она скучала по нему?

Jazmina 02.10.10 в 10:32

Люси выбрала парту поближе к окну, между Жасмин и симпатичным парнем, который был одет в шорты, Доджерскую кепку, и трикотажную рубашку морского флота. Несколько девчонок стояли в группе, около двери в уборную. У одной из них были вьющиеся волосы и квадратные фиолетовые очки. Когда Люси увидела профиль девочки, она почти подскочила со своего места.

Jazmina 02.10.10 в 10:33

Пенн.

DaMpiRka 30.09.10 в 18:58

Но когда девочка повернулась к Люси, оказалось, что ее лицо немного более квадратное, и ее одежда более обтягивающая, и ее смех немного громче, и Люси почти почувствовала как ее сердце отпустило. Конечно, это была не Пенн. Это никогда больше не будет снова она.

DaMpiRka 30.09.10 в 19:40

Люси чувствовала, что на нее смотрят другие дети - некоторые из них уставились на прямую. Единственной, кто не делал этого, была Шелби, которая кивнула в признании Люси.

DaMpiRka 01.10.10 в 07:30

Класс не был огромным, на подъемах стояло двадцать парт, а внизу напротив, два длинных стола из красного дерева. За столами было две белые доски, две книжные полки на противоположной стороне. Два мусорных ведра. Две настольные лампы. Два ноутбука, по одному на каждом столе. И два учителя, Стивен и Франческа, стояли впереди комнаты и шептались.

Jazmina 02.10.10 в 10:34

В движении, которого Люси не ожидала, они повернулись и тоже на нее уставились, а потом скользнули к столам. Франческа села на один из них, закинув ногу на ногу, и постукивая одним из своих высоких каблуков по деревянному полу. Стивен прислонился к другому столу, открыл тяжелый темно-бордового цвета кожаный портфель, и зажал ручку между губами. Для пожилого человека он был красив, конечно, но Люси было почти жаль, что не наоборот. Он напоминал ей о Кэме, и о том, насколько обманчивым может быть очарование демона.

DaMpiRka 01.10.10 в 08:01