ZUKMAN: переводы

The Simpsons S22 / Симпсоны 22 сезон

→♪ The Simpsons 22x01 ♪
Elementary School Musical
Original Air Date on September 26, 2010
0 Симпсоны Сезон 22 Эпизод 1
"Не самый классный мюзикл".
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
1 -- Синхронизировано elderman --
-- для www.addic7ed.com --
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
0 Взято с сайта notabenoid.com
→♪ And the starfish shape
that constitutes your hair ♪
0 И прическа как звезда морская
→you stand accused of
the most heinous crimes
0 Вам предъявлены обвинения
в тяжких преступлениях
→CHIEF MAGISTRATE:
<i>Herschel Krustofsky,</i>
0 Гершель Крастовски,
→♪ Artists sit in jail,
on a lifetime hitch ♪
0 Приговор артиста-
пожизненно тюрьма.
→Oh, Maggie, don't ever turn two.
0 Мэгги, хоть бы тебе никогда
не исполнялось два.
→but my contract
specifically stated
0 но в моём констракте
отдельно прописано
→My dressing room has
<i>regular</i> potato chips,
0 В моей раздевалке
только простые чипсы,
→Are you saying
that arts camp was a lie?
0 Ты говоришь,что
лагерь искусств вранье?
→Unless we drop
them on purpose.
0 Пока мы специально
не бросим их.
→More art.
0 Больше искусства.
→How do you cope?
0 Как вы справляетесь?
→with banana-cream dreams
that can never come true.
0 сладкими банановыми мечтами,
которые никогда не сбудутся.
→And all it does
is fill your coconut
0 Все что он делает,
это заполняет твою головку
→he kindly stopped for me.
1 Но Смерть - меня ждала.
→One night we spoke only
in lines from famous poems.
0 Как-то ночью мы разговаривали только
строками из известных поэм.
→No appetite, honey?
0 Нет аппетита, милая?
→Krusty's made
a cultural contribution.
0 Культурный вклад Красти.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2010 г. (5865 дней)
Деятельность:
1191 версия перевода с общим рейтингом 125
20 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать ZUKMAN личное сообщение