ZUKMAN: переводы
HOUSE M.D. 7 SEASON »»» / ДОКТОР ХАУС 7 СЕЗОН
→and why your blood's
helping your baby.
helping your baby.
0 и поэтому ваша кровь
помогает ребенку.
помогает ребенку.
→It's why you're not
feeling sick
feeling sick
0 Поэтому вы не чувствуете себя больной
→the skin cancer.
0 раку кожи.
→Actually, the lung cancer
is basically treating
is basically treating
0 Рак лёгких противостоит
→As unlikely as it sounds,
you have both.
you have both.
0 Как бы ужасно это ни звучало,
но у вас сразу два вида рака.
но у вас сразу два вида рака.
→I thought I had
skin cancer.
skin cancer.
0 Я думала, что у меня рак кожи.
→<i>You have lung cancer.</i>
0 У вас рак легких.
→Cancer treating cancer?
1 Рак лечащий рак?
→She has two cancers?
0 У неё два вида рака?
→that could cause
granulomas.
granulomas.
0 которые вызывают гранулёму.
→Time to scan her
for infections
for infections
0 Время проверить её на инфекции
→This isn't auto-immune.
0 Это не аутоиммунное.
→So, what did House
want earlier?
want earlier?
0 Итак, что Хаус хотел?
→I don't deserve
such a good daughter.
such a good daughter.
0 Я не заслуживаю такой хорошей дочери.
→Not just for this,
but for what I said earlier.
but for what I said earlier.
0 Не только за это,
а за то, что я сказала тогда.
а за то, что я сказала тогда.
→<i>I'm sorry, mom.</i>
0 Прости, мам.
→An auto-immune disease?
0 аутоиммунным заболеванием?
→We'll have
the results soon.
the results soon.
0 Скоро будут результаты.
→My own cancer.
0 Мой собственный рак.
→<i>I just missed</i>
<i>one big thing.</i>
<i>one big thing.</i>
0 Я забыла лишь одну вещь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2010 г. (5865 дней)
- Деятельность:
-
1191 версия перевода
с общим рейтингом 125
20 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)