ZUKMAN: переводы
The Good Wife - 02x01 - Taking Control / Хорошая жена - 02x01
→Nice-- same
phone number.
phone number.
0 Отлично--
тот же номер.
тот же номер.
→You have enemies.
0 У тебя есть враги.
→BLAKE:
Cryptbit encryption?
Cryptbit encryption?
0 Блейк:
Шифрование типа Криптбит?
Шифрование типа Криптбит?
→Thank you.
0 Благодарю.
→here on the crime scene photo,
there is a 48th sample.
there is a 48th sample.
0 и еще на фото места преступления
существует 48-ой образец.
существует 48-ой образец.
→according to your
evidence list, and yet
evidence list, and yet
0 в списке улик,
→Yes, 47 samples
0 Да, 47.
→No, 47 blood samples.
0 Нет, 47 образцов.
→Isn't that correct?
0 Не правда ли?
→You collected
48 blood samples.
48 blood samples.
0 Вы собрали 48
образцов крови.
образцов крови.
→I don't understand the question.
0 Мне не понятен вопрос.
→What happened
to the sample #48?
to the sample #48?
0 Что случилось с образцом №48?
→Loren.
Loren, sorry.
Loren, sorry.
0 Лорен.
Лорен, прости.
Лорен, прости.
→Miss-- I forgot
your name.
your name.
0 Мисс-- Я забыл ваше имя.
→I think we should
stay in touch.
stay in touch.
0 Мне, кажется, мы можем
поработать вместе.
поработать вместе.
→Maybe you need... help.
0 Возможно, вам понадобиться помощь.
→What kind of help?
0 Какая помощь?
→Not me, you.
0 Не я, ты.
→WILL:
A few updates.
A few updates.
0 Уилл:
Кое-что прояснилось.
Кое-что прояснилось.
→Did he take it?
−1 Он взял его?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2010 г. (5866 дней)
- Деятельность:
-
1191 версия перевода
с общим рейтингом 125
20 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)