ZUKMAN: переводы
Smallville - s10e02 (10x02) - Shield / Смолвиль - сезон 10 серия 2 - Защита
→I just know
it's what she wanted.
it's what she wanted.
0 Я знаю, это то,
чего она хочет.
чего она хочет.
→Why'd she do this?
0 Почему она делает это?
→We both know Chloe did.
0 Мы оба знаем, что это написала Хлоя.
→There's no digital record
of Chloe Sullivan anywhere.
of Chloe Sullivan anywhere.
0 Нигде нет записи о Хлое Салливан.
→She's the one who got
this whole thing started.
this whole thing started.
0 Она начала всё это.
→A Superman.
0 Супермен.
→Something tells me
0 Что-то подсказывает мне
→Sir...
0 Сэр...
→I'm sorry.
0 Прости.
→About time.
0 Вовремя.
→They left <i>us,</i> Oliver.
0 Они бросили нас, Оливер.
→I found that
at her apartment.
at her apartment.
0 Я нашел это в её квартире.
→And then she took this.
0 А еще она взяла это.
→She beat them
at their own game.
at their own game.
0 Она обыграла их.
→Just a group of people that call
themselves crime fighters.
themselves crime fighters.
0 Всего-лишь группа людей,
которые называют себя борцами с преступностью.
которые называют себя борцами с преступностью.
→Who are these people?
What do they want with Chloe?
What do they want with Chloe?
0 Кто эти люди?
Что они хотят от Хлои?
Что они хотят от Хлои?
→What do you mean?
0 Что ты хочешь сказать?
→Sullivan?!
−1 Салливан?
→Where...Is Chloe...
0 Где.. Хлоя?
→I can't hear you.
0 Я не слышу тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2010 г. (5866 дней)
- Деятельность:
-
1191 версия перевода
с общим рейтингом 125
20 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)