Drakulitta: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 2 серия. 6 сезон

→That's all right.
I got him.

0 Всё нормально. Я получил его.

→Dean, let me see
the little guy.

0 Дин, разреши мне увидеть маленького парня.

→Well,
I got a couple ideas.

0 Ну, у меня есть пара идей.

→No? All right. Well, you just
stand there and <i>think</i> at me.

0 Нет? Все правильно. Ну, ты просто стой и думай обо мне.

→That's not what I'm saying.
You're saying hit the road.

0 Это не то, что я говорю.
Ты говоришь отправляться в путь.

→I-I can't just
lose you and ben.

0 Я... Я просто не могу потерять тебя и Бена.

→Yeah, you learn something new
every day, huh?

0 Да, ты узнаешь что-то новое каждый день, да?

→I'm kidding, dean.

0 Я шучу, Дин.

→Like --
like x-men style.

−1 Как... как стиль людей икс.

→We've got to
look after this thing.

0 Мы должны следить за этим.

→It still doesn't change the fact
that we've got to --

0 Это по-прежнему не меняет того факта, что мы должны...

→Right.
But it's a shifter, too.

0 Правильно, но он оборотень тоже.

→It's not its fault
its dad's a shifter.

−1 Это не его вина, что отец изменчив.

→I've never seen
a baby monster before.

0 Я никогда раньше не видел ребенка монстра.

→Yeah.

0 Да.

→I mean,
it's still just a baby.

0 Я имею в виду, это всё ещё только ребенок.

→Of course,
it's not really a monster.

0 Конечно, это на самом деле не монстр.

→I get it.

0 Я понимаю.

→Okay, but -- but you also
want to be there, and...

0 Хорошо, но... но ты также хочешь быть там, и...

→Okay.

0 Хорошо.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 сентября 2010 г. (5866 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 393 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)