Drakulitta: переводы
Supernatural S6E19 / Сверхъестественное 6 сезон, 19 серия
→So, what do you think?
0 Что думаете?
→Demons.
0 Демоны.
→Well, who ganked them?
0 Ну, и кто это сделал?
→Found them.
0 Нашел их.
→Don't say it.
0 Не говори это.
→I mean, they could have turned
half the town by now.
half the town by now.
0 В смысле они могли обратить уже половину города.
→So, we kill the wicked witch,
and she still wins.
and she still wins.
0 Итак, мы убили злую ведьму, но она по-прежнему выигрывает.
→Let's just go.
0 Давай просто поедем.
→Yeah, I know, Cass.
You told me, all right?
You told me, all right?
0 Да, я знаю, Касс.
Ладно, ты мне говорил.
Ладно, ты мне говорил.
→Unbelievable.
0 Невероятно.
→The little kid --
he's one of them.
he's one of them.
0 Маленький мальчик - он один из них.
→The kid.
0 Ребенок.
→Where?
0 Куда?
→Could you
clear that up, too?
clear that up, too?
0 Мог бы ты убрать это тоже?
→I think she turned me
into a Jefferson Starship.
into a Jefferson Starship.
0 Я думаю, она меня превратила в Звездного Джефферсона.
→All right, we're good.
0 С нами все нормально.
→Dean's bleeding
pretty good.
pretty good.
0 У Дина сильное кровотечение.
→We got to take you
on more monster hunts.
on more monster hunts.
0 Нам надо чаще брать тебя на охоту с монстрами.
→Hey, Cass, um...
0 Эй, Касс, ...
→We got to go. Now.
0 Мы должны идти. Сейчас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2010 г.
(5866 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
393 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)