DonecVlad: переводы
The Lost Room / Пропавшая комната
→Tell me what it is.
0 Скажи мне что это.
→But this?
0 Только это?
→You guys might want to call the cops.
0 Вы парни должны позвонить копам.
→Shoot him!
0 Стреляй!
→No! Daddy!
0 Нет! Папа!
→Here.
0 Тут
→Stop.
0 Остановись
→Daddy!
0 Папа!
→Anna Miller?
0 Анна Миллер?
→Hi.
0 Привет
→Smells like somebody
had a barbecue.
had a barbecue.
1 Пахнет, как будто кто-то жарил шашлыки.
→Robbery?
1 Ограбление?
→Doesn't look like
the register's been touched.
the register's been touched.
2 Регистры выглядят нетронутыми
→I thought we had two bodies.
1 Я думал, у нас два трупа.
→What the hell happened
to your friend?
to your friend?
1 Что ж с тобой приключилось, приятель?
→Somebody did.
1 Кто-то жарил.
→We do.
1 Их два.
→Why's he keep clicking
that pen, man?
that pen, man?
1 - Зачем он кликает этой ручкой, а?
- Убить его!
- Убить его!
→Easy.
1 Полегче.
→Get out.
1 Вон отсюда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2009 г. (6478 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
155 версий перевода
с общим рейтингом 51
Карма: 3 (оценок: 3)