Wentworth: переводы

Lost S06E00 / Остатсья в живых

→<i>in hopes of finding a way home.</i>
0 в надежде найти дорогу домой
→<i>so Juliet joined
the Oceanic survivors</i>
0 и Джулиет присоединилась к выжившим
→<i>The situation
appeared hopeless,</i>
0 Ситуация становилась безнадежной
→There's nothing I can do
about it... at least not here.
0 Но здесь..здесь я ничего не могу с этим поделать
→I think it happens
at conception.
0 Я думаю что это случается не просто так
→<i>why women on the Island
could not have children.</i>
0 почему ни одна женщина на этом Острове не может иметь ребенка
→<i>She was recruited by the others
to find out</i>
0 Она была нанята Другими чтобы узнать
→<i>Juliet was
a fertility specialist.</i>
0 Джулиет была специалистом по лечению бесплодия
→Well, people here
began to get very excited.
0 Что ж, люди начинают восхищаться
→we're here.
0 мы тут
→You need to stay here
until your work is finished.
0 Ты должен остаться тут пока работа не будет закончена
→I wanna go home.
That's not our agreement.
0 Я хочу отправиться домой. Этого не было в договоре!
→<i>But one of them
wanted desperately to leave.</i>
0 Но один из них отчаянно хотел уехать
→<i>and would soon become
their new leader.</i>
0 и вскоре стал их новым лидером
→<i>and would soon become
their new leader.</i>
0 и вскоре стал их новым лидером
→<i>Locke joined the others</i>
0 Локк присоединился к другим
→who could suddenly
walk again...
0 Который, попав на остров, неожиданно смог снова ходить
→that there was man with
a broken spine on the plane
0 на нем был человек со сломаной спиной
→When word had gotten back here
0 Когда самолет разбился
→<i>Though not all of the others
regarded Locke as a threat.</i>
0 Однако не все Другие восприняли Локка как угрозу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
английский
С нами:
с 22 января 2009 г. (6479 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
423 версии перевода с общим рейтингом 23
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Wentworth личное сообщение