Mistral: переводы
Top Gear: Season 09 / Top Gear: Сезон 09
→- What you don't like the Camaro?
- I don't. I'm sorry I don't.
- I don't. I'm sorry I don't.
0 -Что? Ты не любишь Камаро?
-Нет. Мне жаль, не люблю.
-Нет. Мне жаль, не люблю.
→which was 46.3,
0 46.3
→And he got a really good speed as well,
0 Кроме того, у него отличная скорость,
→Coz Gordon is at the top
0 Так как Гордон на вершине.
→let's be honest about it, make...
0 буду честным, сделать...
→I wanted to beat Gordon,
0 Я хотел превзойти Гордона,
→You came down here obviously primarily, I know
0 Ты вернулся сюда очевидно главным образом, я знаю
→yes, let's talk about cars.
0 Да, давай о машинах.
→can we talk about cars?
0 Может, о машинах поговорим?
→especially the tail.
0 особенно хвост.
→you know, 170 for about 6 hours, it will be lovely.
0 знаешь, 170 на 6 часов, будет здорово.
→A bit of garlic, tenderize it,
0 Немного чеснока, отбить,
→- I know you could make sausage
- a little bit of rosemary, a bit of time,
- a little bit of rosemary, a bit of time,
0 - Я знаю, ты мог бы сделать колбасу
- немного розмарина, немного времени,
- немного розмарина, немного времени,
→you can't...
0 ты не можешь...
→It was Jeffery, man.
0 Это был Джеффри, чувак.
→Have you ever eaten a donkey?
0 Ты когда-нибудь ел осла?
→do I eat it?
0 мне его съесть?
→I mean my donkey died the other day,
0 Мой осёл однажды умер,
→eating well is complicated.
0 сложно правильно питаться.
→it is complicated though,
0 Всё же это сложно,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
303 версии перевода
с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)