Mistral: переводы
Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12
→Have a seat.
APPLAUSE CONTINUES
APPLAUSE CONTINUES
0 Садись.
АПЛОДИСМЕНТЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
АПЛОДИСМЕНТЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
→Have a seat.
0 Садись.
→CHEERING
A legend has come among us.
A legend has come among us.
0 СМЕХ
Легенда среди нас.
Легенда среди нас.
→How are you?
0 Как дела?
→it cost a fortune, that thing! -
Car, Sir Michael Parkinson.
Car, Sir Michael Parkinson.
0 эта штука стоит целое состояние! - автомобиле, Сэр Майкл Паркинсон.
0 Итак, дамы и господа, поприветствуйте звезду в народном - ври больше,
→CHEERING
0 СМЕХ
→My guest tonight is from Yorkshire.
0 Мой сегодняшний гость - из Йоркшира.
→but now...now we've got to move on.
0 а сейчас... нам нужно двигаться дальше.
→OK, we're going to put that out
and pick it up later on,
and pick it up later on,
0 Ладно, пока оставим это и продолжим позже
→Woah, woah!
0 Ух! Ух!
→Down a bit of a hill. Carry some...
0 Вниз с холма. Везу некоторое...
→I can't turn in that.
0 Я не могу там повернуть.
→APPLAUSE
0 АПЛОДИСМЕНТЫ
→Yeah.
0 Да.
→It is, that's on fire.
0 Да, она горит.
→The damnedest thing.
That is actually quite bad now.
That is actually quite bad now.
0 Это чёрт-те что. Теперь всё довольно плохо.
→That's what it is, I've just
thought of it now, stolen.
thought of it now, stolen.
0 Точно, я только что об этом подумал, украдена.
→Car's interesting. Stolen.
0 С машиной всё хорошо. Она украдена.
→This is totally...
So, anyway, how was your car?
So, anyway, how was your car?
0 Это совершенно... Ладно, как твоя машина?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
303 версии перевода
с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)