identifiable: переводы
LOST 5 season / LOST 5 сезон
→Because some worse people were coming on a freighter.
0 Потому что кое-кто похуже прибыли на шхуне.
→You are in terrible trouble, hugo.
0 У тебя ужасные проблемы, Хьюго.
→Something tells me
0 что-то мне подсказывает
→Stay away from hugo. whatever it is you talked him into,
0 Отстаньте от Хьюго. Во что бы вы там не ввязали его
→Must've been some drugs or something.
0 Должно быть наркотики какие-то.
→Hugo said he got hit with some dart.
0 Хьюго сказал, в него каким-то дротиком попали.
→The kind of person who makes hard decisions when she has to.
0 За человека, принимающего непростые решения, когда это необходимо.
→What kind of a person do you think I am?
0 За кого ты принимаешь меня?
→To see if aaron's my son.
0 чтобы выяснить, мой ли сын Аарон.
→They wanted to test to see if...
0 Они хотели сделать анализ чтобы...
→And they asked for a blood sample.
0 Просили кровь сдать.
→He is breathing... kind of. Dad, we gotta go now.
0 Он дышит... почти. Папа, нам пора.
→Dude, they're on a stakeout?
0 Они следят что-ли?
→Of course they're on a stakeout!
0 Конечно они следят!
→And all of sudden, I-I couldn't remember her maiden name.
0 И вдруг, я... поняла, что не могу вспомнить её девичью фамилию.
→Thank you very much, very much.
0 Большое тебе спасибо, очень большое.
→- Look at that. Thank you. -There was only two,
0 Смотри ка. Спасибо. Там было только две штуки.
→I found these in the jungle.
0 Я их нашла в джунглях.
→I thought you said you knew how to start a fire.
0 Кажется, ты сказал, что знаешь, как развести огонь.
→Because you're supposed to fan the flame, Rose.
0 Потому, что пламя нужно раздувать, Роуз.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
418 версий перевода
с общим рейтингом 189
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)