mishutkas: переводы
LOST 5 season / LOST 5 сезон
→Then god help us all.
0 Тогда, да спасёт нас Господь.
→That's because reyes was a member
Of the infamous oceanic six.
Of the infamous oceanic six.
−2 Рейес был одним из 6 выживших пассажиров Оушеаника.
→"him"? who?
1 Кто ОН?
→Are you him?
1 Ты, это он?
→-Don't shoot. -then you'd best explain
0 -Не стреляй.
-тогда тебе лучше объяснить
-тогда тебе лучше объяснить
→-You want a fry? -no, thank you.
1 Хочешь картошку?
-нет, спасибо
-нет, спасибо
→Could you wait here for just one moment, ms. kwon?
0 Не могли бы вы подаждать секунду, мисс Квон?
→Of course. may I see your passport, please?
1 Конечно, можно ваш паспорт, пожалуйста?
→Los angeles.
0 Лос-Анжелес
→Evening, ma'am. where you flying to tonight?
1 Добрый вечер, мэм. Куда вы летите?
→(In french)
1 (По французски)
→Please have your boarding passes ready.
1 Пожалуйста, приготовьте ваши посадочные талоны.
→Will begin boarding at gate 15.
0 Начинает посадку у стойки №15
→You don't understand. I didn't come on that plane.
0 Ты не понимаешь, я не был на том самолете.
→- Well, listen, listen - how many others onboard?
0 Теперь слушай, сколько еще других на борту?
→Locke.
1 Лок.
→Will begin boarding at gate 15.
0 Начинает посадку у стойки №15.
→- Don't matter now anyway, does it? - excuse me.
0 Хотя уже не важно, не так ли?
-Извини меня
-Извини меня
→I wanted to make sure they got back to the boat.
1 Я хотел убедится, что они долетят до корабля.
→I wanted to make sure she--
2 Я хотел убедится, что она...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6477 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 42
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)