Ving: переводы
Lost s05e06 / Пропавшие s05e06
→Currently we're right on schedule,
0 На данный момент всё идёт по расписанию.
→And on behalf of the entire flight crew, welcome aboard.
0 По поручению всего экипажа добро пожаловать на борт.
→This is your captain, frank j. lapidus,
1 Говорит ваш капитан, Фрэнк Джэй Лапидус.
→And welcome to Ajira air.
1 Добро пожаловать на борт Аджира Эйр.
→Good afternoon, ladies and gentlemen,
1 Добрый день, дамы и господа.
→We are gonna be pushing back for takeoff.
−1 Мы собираемся разогнаться чтобы взлететь.
→We are gonna be pushing back for takeoff.
−1 Мы собираемся разогнаться чтобы взлететь.
→Now if y two don't mind taking your seats,
0 Теперь, если вы оба не против занять свои места,
→Ben said to give you the van.
0 Бен попросил отдать тебе фургон.
→I'll see you at the airport, okay?
1 Увидимся в аэропорту, хорошо?
→I...
0 Я...
→What's in the bag?
0 Что в сумке?
→I know who you are, dr. shephard. come on in.
0 Я знаю, кто Вы, доктор Шепард. Заходите.
→Are you jill? ben sent me.
0 Ты Джилл? Меня прислал Бен.
→Sorry.
0 Простите.
→This woman cost me four years of my life--
0 Эта женщина стоила мне четырёх лет моей жизни.
→I'm sorry to have to tell you this, desmond,
0 Прости, Дэзмонд, но я должна тебе сказать,
→Consider the message delivered.
0 Думаю, что сообщение доставлено.
→Consider the message delivered.
−1
→Consider the message delivered.
−1
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
111 версий перевода
с общим рейтингом 21
Карма: 1 (оценок: 1)