Hamzik: переводы
Скорая Помощь / ER S15 E01
→Actually, that's a bad concussion.
0 Собственно, это плохое сотрясение мозга.
→That would be the time.
0 Самое время.
→four hours; the neurologist is back.
0 четыре часа; невролог вернулся.
→Share a story or a memory.
0 Поделиться историей или воспоминаниями.
→I'm so sorry, Chaz.
0 Мне очень жаль, Чаз.
→That's what he'd say.
0 Вот что он сказал бы.
→Swelling, but no bleed on head CT.
0 Набухание, но кровотечения
на томограмме не видно.
на томограмме не видно.
→- Yeah, it takes a bit of force.
- Yeah, I know.
- Yeah, I know.
0 - Да, это забирает немного сил.
- Да, я знаю.
- Да, я знаю.
→14 French femoral catheters.
0 14-ый французский бедренный катетер.
→That wasn't there before.
0 Этого не было раньше.
→Hi, Chaz.
0 Привет, Чаз.
→I've been thinking
a lot about last week and
a lot about last week and
0 Я много думала о прошлых выходных,
→Do what?
0 Сделать что ?
→I'm not sure how to do this.
0 Я не знаю, как сделать это.
0 А, да.
Я собираюсь вернуться на работу в понедельник.
Я собираюсь вернуться на работу в понедельник.
→Oh, that's good.
0 Это хорошо.
→This is for you.
0 Это тебе.
→What?
0 Что?
→Are you feeling better?
0 Ты себя чувствуешь лучше?
→Yeah, no worries, I can talk.
0 Да, не беспокойтесь, я могу говорить.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6479 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
253 версии перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)