Hamzik: переводы

Legend of the Seeker 1x14 / Легенда об Искателе

→My brother's missing.

−1 Мой брат скучает.

→You can't trust that man.

0 Ты не можешь верить этому человеку.

→we don't have a lot of time.

0 у нас мало времени.

→Anna,

0 Анна,

→I don't understand.

0 Я не понимаю.

→We can't just stand here.

0 Мы не можем оставатсья здесь.

→Hey.

0 Привет.

→Sit down.

0 Садись.

→Too much wine.

0 Слишком много вина.

→Oh, are you all right?

0 О, ты впорядке?

→Is that what's bothering you?

0 Так вот что тебя беспокоит?

→Someday you'll have to leave.

0 Однажды тебе придётся уйти.

→This isn't your home.

0 Это не твой дом.

→I'm going to take care of you.

0 Я буду заботиться о тебе.

→I'll find him. I promise.

0 Я найду его. Я обещаю.

→Is there any news of my brother?

0 Есть какие то новости о моем брате?

→Are we just gonna wait
out here all night?

0 Мы просто будем ждать здесь всю ночь ?

→Look, this can't be easy for you,

0 Взгляни, это не может быть легким для тебя,

→I can't help myself when
I'm around you, Anna.

0 Я не могу помочь себе, когда я около тебя Анна.

→I think maybe you have the
wrong impression of me.

0 Я думаю у вас есть неприятное впечатления обо мне.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2009 г. (6479 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 253 версии перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)