Hamzik: переводы
Heroes - 3x19 - Shades of Gray / Герои
→Come on. you're smarter than that.
−2 Брось. ты же умнее чем они.
→I was wondering when that was gonna happen.
0 Мне было интересно когда это произойдет.
→And ask you some questions.
−1 И задать тебе несколько вопросов.
→I find that hard to believe.
−1 Я считаю, что в это турдно поверить.
→Sorry about all this.
0 Прости за все это.
→Nathan, listen to me.
0 Нейтан, послушай меня.
→What do you expect?
0 Что ты ожидаешь ?
→Son of a bitch went over my head.
−1 Сукин сын проваливай из моей головы.
→You're one of us!
0 Ты один из нас!
→You're one of us, Nathan.
0 Ты один из нас, Нейтан.
→Let's see who gets there first.
−1 Давай те посмотрим кто получит это первым.
→Has been compromised from the start.
0 Было скомпрометирована с самого начала.
→I know what happened last night.
0 Я знаю что это произошло прошлйо ночью.
→About what happened.
0 О том что случилось.
→I'm not sure how much i can tell ya
0 Я не знаю сколько я могу сказать тебе
→Bennet, you have a minute?
0 Бэннет, у тебя есть минутка?
→People have died, senator,
1 Погибли люди,сенатор,
→People could have died.
0 Люди могли умереть.
→So we can thank them
0 Итак мы можем поблагодарить их.
→What now?
0 Что теперь?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
253 версии перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)