Hamzik: переводы
Lost 5X10 / Остаться в живых
→Mm.
0 Мм.
→I was mistaken about you.
0 Я ошибался на счет тебя.
→Well, then I apologize.
0 Ну что ж, мои извинения.
→I don't like killing.
0 Я не люблю убивать.
→You're a killer, Sayid.
0 Ты убийца, Саид.
→Because, Sayid...
0 Потому что, Саид...
→I know.
0 Я знаю.
→My dad.
0 Мой отец.
→What the hell happened?
0 Что черт возьми случилось ?
→Can I ask you a favor?
0 Могу ли я попросить вас об одолжени.
→Why?
0 Почему?
→Go home.
0 Иди домой.
→What did he tell you?
0 Что он сказал тебе?
→I'm sorry, Sayid.
0 Я сожалею, Саид.
→I've built a life here,
and a pretty good one.
and a pretty good one.
0 Я построил жизнь здесь, и очень хорошую.
→Because these people
trust me.
trust me.
0 Потому что эти люди верят мне.
→Let's see how <i>you</i> feel after
3 years of living in the '70s.
3 years of living in the '70s.
0 Давай те посмотри как вы чувствуете себя после трёх лет проживания в семидесятых.
→How can you live with him here?
0 Как ты можешь жить с ним здесь?
→A 12-year-old Ben Linus
0 Двенадцати летний Бэн Лайнус.
→- Mr. LaFleur.
- Take your lunch, Phil.
- Take your lunch, Phil.
−2 -Мистер ЛаФлёр.
Бери свой ланч, Фил.
Бери свой ланч, Фил.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
253 версии перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)