paveksam: переводы
Lie to Me S03E03 Dirty Loyal / "Обмани меня" (сезон 3 серия 3) Грязная преданность
→I wouldn't do that
if I were you, mate.
if I were you, mate.
0 Я бы этого не делал на твоем месте, приятель.
→Change blindness.
0 Слепота к изменениям.
→Change blindness.
0 Слепота к изменениям.
→Changed what?
0 Изменениям чего?
0 Вы знаете, что такое слепота к изменениям, миссис Филипс?
→once the other cops
arrived on the scene.
arrived on the scene.
0 когда другие полицейские появились на сцене.
→Lie to Me 3x03
Dirty Loyal
Dirty Loyal
0 Обмани меня. сезон 7 эпизод 3.
Грязная преданность.
Грязная преданность.
→I didn't do what I did
for you.
for you.
0 Я сделала то что сделала не ради тебя.
→I get nothing here.
0 У меня здесь ничего нет.
→That was good.
0 Это было неплохо.
0 Если хочешь выйти сухим из воды
пройдя через внутренние расследования,
пройдя через внутренние расследования,
→You got a light?
0 Есть зажигалка?
→You know about wine?
0 Ты разбираешься в вине?
→Straight to sex?
0 Прямо к сексу?
→Where do we go now?
0 Чем займемся дальше?
→Right. Well, that's that
out of the way, then.
out of the way, then.
0 Ладно. Ну, это выглядит странно, да.
→you're working
some kind of deal?
some kind of deal?
0 ты разработал какую-то сделку?
→That's how you got me
out of jail,
out of jail,
0 Вот как ты освободил меня из тюрьмы,
→'cause you're working
with I.A., right?
with I.A., right?
0 Потому что работаешь на внутренние расследования?
→You want me to talk
about Farr
about Farr
0 Ты хочешь поговорить со мной о Фарре,
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 сентября 2010 г. (5865 дней) по приглашению trans_LATE
- Деятельность:
-
825 версий перевода
с общим рейтингом 60
52 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)