paveksam: переводы
Louie s01 e03 - e11 / Луи сезон 1, эпизоды 3-11
→Louie?
0 Луи?
→It shows that you got the AlDS
from raping a little blind boy.
from raping a little blind boy.
0 Тут написано, что ты заразился СПИДом
насилуя маленького слепого мальчика.
насилуя маленького слепого мальчика.
→So, by the way, the AlDS shows--
It's very extensive.
It's very extensive.
0 Итак, между прочим, СПИД он...
Тут очень подробно..
Тут очень подробно..
→And that's gonna kill you as well.
0 И он тебя тоже убьет.
→...that replaced the horrible
old squidgy bollocks that were there.
old squidgy bollocks that were there.
0 ... которые заменили ужасные старые
кальмаровидные яйца, что были там.
кальмаровидные яйца, что были там.
→No balls at all,
just two healthy lumps of cancer...
just two healthy lumps of cancer...
0 Никаких яиц, только две
здоровенные шишки рака...
здоровенные шишки рака...
→In fact, that's all there is in the scrotum.
0 Собственно, это все, что есть в мошонке.
→You do have cancer, though,
loads of it, in your scrotum.
loads of it, in your scrotum.
0 У тебя, всё-таки, есть рак,
много рака, в мошонке.
много рака, в мошонке.
→No, no, I'm--
0 Нет, нет, я...
→...before it kills you quite slowly
and painfully.
and painfully.
0 ... прежде чем тот убьет тебя
очень медленно и мучительно.
очень медленно и мучительно.
→Don't worry,
the cancer is gonna kill the AlDS...
the cancer is gonna kill the AlDS...
0 Не волнуйся, рак убьет СПИД...
→No, um, you've got AlDS.
That's what I thought, and it proved--
That's what I thought, and it proved--
0 Нет, у тебя СПИД.
Так я думал, и это оказалось...
Так я думал, и это оказалось...
→Oh, my God. You're such a dick.
0 Боже мой. Ты такой мудак.
→...slight big-fat-ginger-uglyitis.
0 ...небольшой жирный рыжий противнотит.
→Well, your blood work shows
that you may have...
that you may have...
0 Ну, твой анализ крови
показывает, что у тебя может быть...
показывает, что у тебя может быть...
→What--? What for?
0 Что--? Зачем?
→The thing is, I need you to come back in
to do some more tests.
to do some more tests.
0 Дело в том, нужно, чтобы ты
пришел ещё раз, чтобы сделать еще тестов.
пришел ещё раз, чтобы сделать еще тестов.
→Yeah, listen--
Oh, sorry about being an ass, by the way.
Oh, sorry about being an ass, by the way.
0 Да, послушай...
Извини, кстати, за то, что был ослом.
Извини, кстати, за то, что был ослом.
→Yeah?
0 Да?
→Um....
Look, I got back your blood work.
Look, I got back your blood work.
0 Эм...
Слушай, пришел твой анализ крови.
Слушай, пришел твой анализ крови.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 сентября 2010 г. (5865 дней) по приглашению trans_LATE
- Деятельность:
-
825 версий перевода
с общим рейтингом 60
52 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)