Saoirse: переводы

Bones 06x03 / Кости 06х03

→FBI. You ladies recognize this guy?
0 ФБР. Леди, вы узнаете этого парня?
→Excuse me.
0 Извините.
→Okay, just remember,
we're here looking for Peppy.
0 Хорошо, просто помни,
мы здесь, чтобы найти Пеппи.
→will continue their
search elsewhere.
0 продолжат свой поиск в другом месте.
→will soon mate,
and the other suitors
0 скоро будут спариваться,
а остальные поклонники
→This activity shows that these two
0 Эта активность показывает, что эти двое
→indicating they're good breeders.
0 показывая, что они хорошие производители.
→are displaying their musculature,
0 демонстрируют свою мускулатуру,
→Now the males
0 Сейчас самцы
→Fascinating? More like pitiful.
0 Очаровательно? Скорее жалко.
→and begin the exhibition.
Fascinating.
0 и начнут демонстрацию.
Очаровательно.
→have spotted the available
females and will approach
0 заметили свободных самок и подойдут
→No, no. Two males
0 Нет, нет. Два самца
→Oh, over there. Where? Peppy?
0 Ох, вот там. Где? Пеппи?
→they are available for mating.
Bones, we're looking for Peppy.
0 что они доступны для спаривания.
Кости, мы ищем Пеппи.
→Their body movements
and attire suggest
0 Их язык тела и наряды показывают
→Oh, yeah, he's right there,
see? Him.
0 Ох, да, он прямо там, видите? Он.
→with this guy. Uh, is here tonight?
0 с этим парнем. Он сегодня здесь?
→Listen, the victim was
here at this establishment
0 Послушайте, жертва была в этом заведении
→if you aren't as serious about
the relationship as he is.
1 если ты не настроена также серьезно,
как и он.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2010 г. (5864 дня)
Деятельность:
11192 версии перевода с общим рейтингом 126
20 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать Saoirse личное сообщение