Saoirse: переводы
Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team
→Is definitely the night.
0 Сегодня определенно та ночь.
→You think tonight?
0 Ты думаешь сегодня вечером?
→So...
0 Итак...
→Really.
0 Правда.
→Really?
0 Правда?
→and I could make dinner,
and we could, um...
and we could, um...
0 я могу приготовить ужин,
и мы могли бы..
и мы могли бы..
→Well, I don't know why
you're talking to me about this.
you're talking to me about this.
0 Ну, я не знаю почему
ты разговариваешь со мной об этом.
ты разговариваешь со мной об этом.
→and then he's gonna love it,
and I will have corrupted him.
and I will have corrupted him.
0 и потом ему понравится, и
окажется, что я его совратила.
окажется, что я его совратила.
→and buy him a ticket and
shove him on the tilt-a-whirl,
shove him on the tilt-a-whirl,
0 и купить ему билет, затолкнуть на карусель,
→And now I just--
0 И сейчас я просто
→I always wanted to wait,
but I didn't wait.
but I didn't wait.
0 Я всегда хотела подождать,
но не подождала.
но не подождала.
→because that's what I want.
0 потому, что и я этого хочу.
→which is... why he's perfect,
0 и поэтому... поэтому он идеален,
→but he wants to wait,
0 но он хочет подождать,
→And I want Matthew to go with me,
0 И я хочу, чтобы Мэттью пошел со мной,
→Because I really need
to talk about this.
to talk about this.
0 Потому, что мне действительно
нужно поговорить об этом.
нужно поговорить об этом.
→just to do the right thing.
0 просто для того, чтобы поступить правильно.
→with no signs of heart disease.
0 без признаков сердечного заболевания.
→And as it turns out,
also one of the most lucrative.
also one of the most lucrative.
0 И как оказывается, одна
из самых прибыльных.
из самых прибыльных.
→the most common general
surgery procedures.
surgery procedures.
0 самых распространенных процедур
в общей хирургии.
в общей хирургии.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 сентября 2010 г. (5864 дня)
- Деятельность:
-
11192 версии перевода
с общим рейтингом 126
20 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)