Saoirse: переводы

The Lord of Catan / Владыка Катана

→You're the lord of catan, baby. You're the lord of catan.
0 Ты - Владыка Катана, детка... Ты - Владыка Катана, детка...
→Ohhh, fuck!
0 Твою ж мать!
→Who's lord of catan now, you little bitch.
0 И кто теперь Владыка Катана, ты маленькая сучка.
→Don't you have to be at work
in like two hours or something?
0 Разве тебе не надо быть на работе
через два часа или типа того?
→Omg. It's almost 6 in the morning.
0 О боже. Уже почти 6 утра.
→Maybe you can cook your famous paren gorgonzola pizza.
0 Может ты приготовишь свою известную
пиццу с горгонзолой.
→We should have Hutch and his girlfriend over for game night.
0 Мы должны пригласить Хатча с девушкой
на игровой вечер.
→That was fun.
0 Это было весело.
→You ask for a boat and Penis gave you a boat.
0 Ты просила лодку - Пенис дал тебе лодку.
→You ask for cities and Penis gave you cities.
0 Ты просила города - Пенис давал тебе города.
→You ask for sheep and Penis gave you sheep.
0 Ты просила овец - Пенис давал тебе овец.
→and yet Penis is the name of your lord.
0 И тем не менее, Пенис - имя твоего повелителя.
→When sugar monkey blocked you road you doubted Penis
0 Когда сладкая мартышка блокировала наши дороги,
ты сомневалась в Пенисе.
→When sugar monkey rode our pastures you doubted Penis.
0 Когда сладкая мартышка ездила по нашим лугам,
ты сомневалась в Пенисе.
→I'm the Lord of Catan.
0 Я Владыка Катана.
→It says I'm the Lord of Catan, bitch.
0 Там написано, что я Владыка Катана, сучка.
→I hate you! I hate you!
0 Я ненавиду тебя! Я ненавиду тебя!
→Do you know what it says?
What it's saying?
0 Знаешь, что там написано?
Что там написано?
→Can you read that, baby?
0 Детка, можешь это прочитать?
→Stop it.
0 Прекрати.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2010 г. (5864 дня)
Деятельность:
11192 версии перевода с общим рейтингом 126
20 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать Saoirse личное сообщение