Saoirse: переводы

Orphan Black - Season 4 / Темное Дитя - 4 сезон by Cophine_IMMUNOLOGIE™_TEAM

→Certainly not Evie Cho's science.

0 Определенно не наука Иви Чо.

→Science isn't everything.

0 Наука это еще не всё.

→Anything for science.

0 Все что угодно ради науки.

→about your contribution, Ira.

0 своему вкладу, Айра.

→Yes, I'm sure you're very excited

0 Да, я уверена, что ты очень рад

→Her proposal's quite elegant, really.

0 Её предложения, на самом деле,
довольно элегантны.

→She's a deft mind.

0 У нее искусный ум.

→I look forward to working with her.

0 Я жду с нетерпением, чтобы поработать с ней.

→Cosima's coming here?

0 Косима собирается приехать?

→Oh, shit. What are you doing?

0 Черт. Что ты делаешь?

→alone.

0 в одиночку.

→we don't have the resources to do it...

0 у нас нет ресурсов, чтобы это сделать...

→The only problem is,

0 Единственная проблема -

→Is it?

0 Так ли это?

→This is the breakthrough
we've been waiting for.

0 Это тот прорыв, которого мы
так долго ждали.

→I'm not. I'm really not.

0 Нет. Я правда не шучу.

→Don't mess with me, Cos.

0 Не шути со мной, Кос.

→Yeah.

0 Ага.

→That's your eureka moment?

0 Это твой момент прозрения?

→So, fertilize my egg with Castor sperm.

0 Так, оплодотворить мою яйцеклетку
спермой Кастора.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2010 г. (5865 дней)
Деятельность:: 11192 версии перевода с общим рейтингом 126
20 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)