dm1tr1ch: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2010 г.
(5863 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
44 версии перевода
с общим рейтингом 9
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
парковка для инвалидов просто ближе остальных к выходу – этим кадди парировала хаусу
В дословном переводе же нет эмоциональной составляющей отношений хауса и кадди ) нужно импровизировать
может иметься в виду, что в половине случаев? что то вроде фифти/фифти...
именно )