Charmy: переводы

Lost.S05E03 - Jughead / Lost.S05E03

→Why do you look so worried?
1 Почему ты так обеспокоен?
→But considering we're running for our lives,
−1 Но учитывая что мы убегаем от смерти,
→Hey, how's your headache?
0 Эй, как твои мигрени?
→We are here because of daniel faraday.
−1 Мы тут ради Даниела Фарадея.
→To kill all daddy's friends.
2 Убить всех папочкиных друзей.
→Fell in love.
0 Полюбили друг друга.
→There's mountains and glens and monsters in deep lochs,
1 Здесь есть горы и речные долины и монстры в глубоких озерах.
→And that's where your daddy's from.
2 Твой папочка родом отсюда.
→And the most beautiful part of the island is scotland,
2 И самая красивая часть острова это Шотландия.
→It's called great britain.
2 Он называется Великобритания.
→I never thought I'd see it again.
0 Я не думал что когда-нибудь снова его увижу.
→I left it a long time ago.
2 Я покинул его давным-давно.
→Look.
1 Смотри.
→I love you.
1 Я люблю тебя.
→I love you.
1 Я люблю тебя.
→I love you.
0 Я люблю тебя.
→Where have you been?!
0 Где ты был?
→It's okay, pen. we've got a doctor.
0 Все хорошо, Пэн. У нас есть доктор.
→It's gonna be okay. it's gonna be okay. okay, here you go.
1 Все будет хорошо. Все будет хорошо.
Хорошо, давай.
→Okay. just breathe, penny, okay? j-just breathe.
3 Просто дыши, Пенни, хорошо?
Просто дыши.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 января 2009 г. (6478 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
50 версий перевода с общим рейтингом 28
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Charmy личное сообщение