URKA: переводы
LOST 5 season / LOST 5 сезон
→I'm not taking any risks. after bentham died--
0 Я пытаюсь не рисковать. После смерти Бентома.
→You know, maybe if you ate more comfort food
1 знаешь, если бы ты ел более здоровую еду
→Looks like we have a change of plan.
−1 Похоже будто мы меняем план
→Where reyes lived for two years,
−2 Там Рэйс жил два года
→Only now that record is skipping.
0 но на этот раз эта запись пропущена
→Since you seem to be worried about your plane,
−2 пока ты притворяешься что тебя волнует самолет,
→I will be respected, sun.
0 меня будут уважать, сун
→Like a record spinning on a turntable...
0 как будто запись движется на вертушке
→Whatever Ben linus did down at the orchid station...
0 что бы там бен лайнус ни делал в орхидее...
→Think of the island
0 думаю об острове
→Your people and us.
0 твои люди и мы
→Yeah, either the island is, or we are.
0 О да, или остров, или мы
→Because the island is moving through time?
0 потому что остов переместился во времени?
→So that's why our camp is gone?
−1 и поэтому исчез наш лагерь?
→Time.
0 во времени
→Dislodged us from what?
0 Переместило нас в чем?
→Dislodged us.
0 переместило нас.
→I think it may have
0 мне кажется это...
→Shut it, ginger,or you're get one too
0 Замолчи, рыжая, иначе тоже получишь
→So for me to try to explain whatever is happening--
0 объяснить все что случилось...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6477 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)