fakey: переводы
Supernatural s05e15 / Сверхъестественное s05e15
→00 A.M., babe.
You didn't need to cook.
You didn't need to cook.
0 Полночь, детка. Тебе не нужно было готовить.
→Sorry.
0 Увы.
→wouldn't mind putting
a cap in his ass.
a cap in his ass.
0 которые бы с радостью с ним поквитались.
→There's a list of the
living a year long
living a year long
0 Тут полно людей,
→This Benny sutton guy was
a grade-a son of a bitch.
a grade-a son of a bitch.
0 Этот Бенни Саттон был еще тот сукин сын.
→Take your pick.
0 Выбирай сам.
→They look like omens.
0 Похоже на предзнаменование.
→Bite me!
0 Отвали!
→What are you, my mother?
0 Ты что ль моя мать?
→Well, yeah, so-called "
hunting accident."
hunting accident."
0 Ну да, знаете, "несчастный случай на охоте"
→And these specific omens -
they're prelude to what?
they're prelude to what?
2 И все эти предзнаменования - что они предвещают?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 января 2009 г.
(6478 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
120 версий перевода
с общим рейтингом 48
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)