mikka: комментарии
22 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 сентября 2010 г. (5862 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
6421 версия перевода
с общим рейтингом 361
27 комментариев
Карма: 10 (оценок: 14)
Does that work for you?” – Это тебя устроит?
I missed you – Я скучал по тебе.
привет. кажется ты перепутала стрку 21 со строкой 22.
думаю все-таки Аэрон хотел бы наслаждаться всеми действиями Гнева, а не только наказанием кого-либо из-за Оливии.
не уверена в переводе« to turn on»
без вопросительного знака.
2 раза «направил» написала.
перепутала буквы в слове «дала»
да, так лучше всего
может имеется ввиду, что «камеры заполнены», типа никто не сбежал?
да, ты права.
Да, так лучше. Спасибо!
Наверно, все таки лучше Тогда Сабин..., а вообще когда буду в целом редактировать, посмотрю как лучше будет читаться.
да, так отлично
Как насчет «зрачки поглотили радужную оболочку»?
ну да, правильно, у меня с Гидеоном вообще проблемы.
нет, читать мысли, это узнавать о том что они думают сейчас. А Амун считывает чуть ли не всю жизнь человека, узнавая все их секреты. На уме, тоже не очень подходит, это предполагает будущее действие/желание человека. Есть еще предложения?
да, так будет гораздо лучше!
думаю имеется ввиду что-то типа шоколадного батончика, которые продаются в герметичных пакетиках.
Я не против. при редактировании, возможно я бы заметила ошибки и исправила. Хотя может и нет. Так что лучше комментируй, ну и переводи вместе со мной конечно :)